Профессиональный перевод свидетельства о рождении является одной из самых запрашиваемых процедур в бюро переводов. Данная услуга считается одной из самых быстровыполнимых. Причины перевода свидетельства о рождении могут быть различны: переезд в зарубежную страну, поступление в иностранный ВУЗ и др. Разберем эти причины подробнее.

Некоторые организации, в зависимости от ситуации, могут запросить переведенное свидетельство о рождении. В эти организации входят посольства различных стран на территории вашей страны, миграционные органы и, конечно же, зарубежные органы. Перевод свидетельства о рождении может понадобиться для подтверждения ваших родственных связей с ребенком. Также если вы являетесь резидентом в проживающей стране, и если получаете гражданство другого государства, и если необходимо подтвердить фамилию до брака.

Как уже говорилось ранее, перевод свидетельства о рождении является часто запрашиваемым и быстровыполнимым. Перед тем, как отдать свидетельство о рождении на перевод, следует выяснить, какой вид заверенного перевода нужен: нотариально заверенный перевод или заверенный печатью бюро переводов. В основном это актуально для предоставления документов в посольства. Все это необходимо уточнить у принимающего органа, особенно это актуально, если документы готовятся для приобретения гражданства другой страны. В данном случае следует поинтересоваться, нужен ли апостиль на свидетельство о рождении.

Уже после того, как вы уточнили, с каким заверением и к чему необходимо подшить перевод, вы выбираете бюро переводов, которому вы поручите перевод вашего свидетельства о рождении. Большинство бюро переводов предлагают услуги перевода свидетельства о рождении, а также:

  • Все переводы выполняют исключительно опытные и квалифицированные специалисты, знакомые со всеми особенностями перевода;
  • Услуги перевода распространяются также на любые другие юридические документы;
  • Перевод свидетельства о рождении и других документов выполняется на все распространённые языки;
  • Бюро переводов гарантируют клиентам конфиденциальность и сроки выдачи свидетельства о рождении.

Конечно же, удобнее обращаться в те бюро переводов, которые непосредственно сотрудничают с нотариусом. Это вам сэкономит время на поиски нотариуса, и,  естественно, финансы.